PORTRET PLENEROWY
DO MŁODEJ DZIEWCZYNY

Otwórz oczy i zmierz się z życiem! Twój los
musi się spełnić! Poszerzaj swoje horyzonty!
Wznos mosty przekraczające podmokłe torfowiska
swoimi drogimi, młodymi rękami kobiety. 

Wzdłuż fascynującej autostrady swojego życia
idź przed siebie, dalej przez góry!
Ugryź owoce śmiejąc się! Pij ze źródeł!
Całuj wszystkich, których szczęście stawia na twojej drodze!

Pomachaj na powitanie do odległej gwiazdy,
użyj własnych rąk by wykopać swój grób,
a następnie, z uśmiechem, połóż się w nim!

Niech ręce ziemi z miłością
wyniosą na światło dzienne, z łaski twojego ciała
smukła i nowa łodygę kwiatu! …

Florbela Espanca
tłumaczenie własne
TUTAJ oryginalny tekst po portugalsku.

PORTRET Z PODRÓŻY

Wiersz portugalskiej poetki z tomiku “Poeci Lizbony” od razu zapadł mi w pamięć. Prostolinijny, motywujący i śmiały. Kobieta została połączona z natura bardziej na zasadzie współdziałania niż jedności, co podkreśla jej niezależność.Dlatego myślę, że moja kobieca fotografia plenerowa i ten wiersz doskonale do siebie pasują. Często podróżuję, uwielbiam odkrywać nowe miejsca. Ale zazwyczaj impulsem i celem kolejnego wyjazdu są bliskie mi osoby. Może dlatego kobieca fotografia plenerowa, która łączy ludzi i miejsca jest jedną z moich ulubionych form portretowych. Wiele z przedstawionych zdjęć powstało podczas wspólnych wypraw (m.in. Lizbona, Palma de Mallorca, Covilhã). Ale fotografowałam również miejscach całkiem bliskich – sadzie mojego dziadka, pobliskiej stadninie koni, ogrodzie botanicznym. Przede wszystkim jednak inspirowali mnie ludzie. Dlatego chciałabym opowiedzieć również Twoją historię, gdziekolwiek jesteś. 

Za zdjęcia dziękuję moim modelkom: Żanecie, Kindze, Sylwii, Katrine, Oli, Agacie, Joannie, Agnieszce, trzem Kasiom i Klaudii. Zapraszam do KONTAKTU w sprawie sesji zdjęciowych oraz do obejrzenia pozostałych GALERII portretowych.

Privacy Settings
We use cookies to enhance your experience while using our website. If you are using our Services via a browser you can restrict, block or remove cookies through your web browser settings. We also use content and scripts from third parties that may use tracking technologies. You can selectively provide your consent below to allow such third party embeds. For complete information about the cookies we use, data we collect and how we process them, please check our Privacy Policy
Youtube
Consent to display content from Youtube
Vimeo
Consent to display content from Vimeo
Google Maps
Consent to display content from Google